Kādās valodās
saka ES iedzīvotāji

E.A. ŠESTOPALOVS
Ģeogrāfijas fakultātes aspirants
Maskavas Valsts pedagoģiskā universitāte

Svinīgās runas ir beigušās, politiķu mirdzošās sejas ir pazudušas no miljoniem eiropiešu televīzijas ekrāniem, un vienotās Eiropas zilais karogs tagad lepni plīvo blakus katram no desmit jauno dalībvalstu karogiem. Eiropas Savienība, kuras iedzīvotāju skaits un platība ir palielinājusies, izkļuvusi no maija svētku burzmas, jau sen ir iegrimusi ikdienas darbos. Jaunās Eiropas birokrātijas centrs - senā Briseles pilsēta, kas savā tūkstošgadu ceļojumā ir daudz redzējusi, sastopas ar jaunu iebrukumu: daudzbalsīga tulku armija, papildinājusi savas rindas, steidzas uz Eiropas Parlamenta ēku. katru rītu. Vai Slovākijas pārstāvja ziņojums jātulko zviedru valodā? - Nekādu problēmu! Paskaidrojiet grieķiem viņu dzimtajā valodā, kāpēc poļi nepiekrīt lauksaimniecības politikas noteikumiem? - Vienu mirklīti! Pievienojiet piekto mikrofonu! Tiks sadzirdēta katras no divdesmit piecām ES valstīm iedzīvotāju balss. Tik daudz valodu vienuviet - labākais apstiprinājums mītam par Bābeles torni!

Ik gadu patērējot vairāk nekā 1 miljardu eiro, lai uzturētu milzīgu tulkotāju darbinieku skaitu, šī visas Eiropas budžeta izdevumu pozīcija ir viena no retajām, kas neizraisa oponentu kritiku. Tikai oficiālās valodas pēc Eiropas Savienības paplašināšanās kļuva par 20: angļu, ungāru, grieķu, dāņu, spāņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, itāļu, vācu, holandiešu, poļu, portugāļu, slovāku, slovēņu, somu, franču, čehu, zviedru un igauņu. Oficiālie dokumenti tiek publicēti katrā valodā un var teikt uzrunas. Kopumā tas prasa vairāk nekā 300 tulkošanas iespēju.

Atrast tulkus no lietuviešu un slovēņu valodas nebija viegli, un problēma ar maltiešu valodu izrādījās tik aktuāla, ka, kā raksta London Times, ES uz trim gadiem apturēja tās kā oficiālās valodas lietošanu, par laimi gandrīz katrs šīs valsts iedzīvotājs. sala brīvi pārvalda angļu valodu - bijušās metropoles valodu. Lai atrisinātu pagaidu valodas grūtības, plānots ķerties pie tā sauktā maiņu tulkošanas, proti, runa vispirms tiks tulkota vienā valodā, pēc tam citā un, iespējams, arī trešajā un ceturtajā. Ir viegli iedomāties situāciju, kas pazīstama no bērnu spēles “salauzts tālrunis”. Tomēr, kā norāda Patriks Tvindls, kurš ir atbildīgs par jaunu tulkotāju pieņemšanu darbā, Eiropas Parlaments ir vienīgā vieta, kur no cilvēkiem nevar prasīt svešvalodu. Bet tas nenozīmē, ka ikviens ES iedzīvotājs var runāt savā dzimtajā valodā un joprojām tikt saprasts, jo plašā teritorijā no Baltijas līdz Gibraltāram dzīvo nelielas cilvēku grupas, kas runā valodās, kas atšķiras no dominējošās valodas. nacionālā grupa un nepieder pie oficiālajām kategorijām.

Lielākajai daļai Eiropas Savienības iedzīvotāju dzimtā valoda ir gan viņu valsts, gan ES oficiālā valoda. Parasti vienas valsts lielvalstīs, piemēram, Polijā vai Ungārijā, 100% aptaujāto pilsoņu valsts valodā runā kopš bērnības, bet daudznacionālās valstīs, piemēram, Beļģijā, Luksemburgā vai Somijā, kur divām vai vairākām valodām ir oficiāls statuss, vairākas valodas. ir vietējie iedzīvotāji. Šajā ziņā interesanta ir situācija Baltijas valstīs, kur krievvalodīgo “mazākumtautības” īpatsvars saglabājas augsts, neskatoties uz dažkārt rusofobiskajiem varas iestāžu noskaņojumiem. Tā Latvijā 29% aptaujāto pilsoņu minējuši, ka viņu dzimtā valoda ir krievu valoda, Igaunijā šis rādītājs ir 19%, Lietuvā daudz mazāk - tikai 8%. Taču valdības politika, kas vērsta uz krievu valodas izspiešanu un vienkāršu paaudžu nomaiņu, noved pie pastāvīga šo rādītāju krituma.

Nevar ignorēt lielo iedzīvotāju īpatsvaru, kuri runā vietējās valodās, kurām vairākās ES valstīs ir atņemts oficiālais statuss. Piemēram, Spānijā dzimtās valodas attiecīgi 9% un 1% valsts iedzīvotāju ir katalāņu un basku valoda. Tomēr valsts konstitūcija atzīst tikai valsti spāņu valoda, ko sauc arī par kastīliešu valodu, un vietējās valodas saņem oficiālu statusu tikai nacionālajās autonomijās. Tomēr tas neliedz reģionālajām valodām pretendēt uz “vietu saulē” Eiropas lingvistisko mastodonu vidū. Iekšpolitiskie iemesli mudināja Spānijas valdību censties tulkot dokumentus karalistes reģionālajās valodās: basku, katalāņu un galisiešu. Skoti jau ir sasnieguši īpašu statusu savai gēlu valodai (ķeltu augstienes valodai): ES struktūrām šajā valodā nosūtīto vēstuļu saņēmējiem ir jāsaņem atbildes, atkal gēlu valodā. Kopumā ir aptuveni 60 kopienas, kas runā reģionālajās vai, kā tās sauc arī, minoritāšu valodās. Vācijā tie ir dāņu un frīzu, Spānijā - portugāļu, aragoniešu, galisiešu un citi, Polijā - baltkrievu, vācu un ukraiņu (1. tabula).

Raksts publicēts ar interneta projekta www.E-English.ru atbalstu. Apmeklējot vietni www.E-English.ru, jūs varat pieteikties intensīviem tiešsaistes angļu valodas kursiem saskaņā ar Igora Khokhlova programmu. Angļu valoda tiešsaistē no www.E-English.ru ir ikdienas, ļoti efektīva nodarbība visu valodu zināšanu līmeņu cilvēkiem, kuru var apmeklēt, neatstājot krēslu pie datora. Viss, kas Jums nepieciešams, ir piekļuve internetam, mikrofons un austiņas. Tāpat piedāvājam iespēju bez maksas lejupielādēt izglītojošus audio materiālus un podkāstus, kurus pēc tam varēsiet klausīties jebkurā sev ērtā laikā.

1. tabula

Eiropas Savienības valstu oficiālās un reģionālās valodas

Ņemot vērā iedzīvotāju lielo migrācijas mobilitāti un darbaspēka pieplūdumu Eiropas Savienības teritorijā, arvien vairāk ES iedzīvotāju paziņo, ka viņu dzimtā valoda ir tāda, kas viņu dzīvesvietas valstī nav plaši izplatīta. Labs piemērs ir Luksemburga, kur 14% iedzīvotāju dzimtā valoda nav viena no trim oficiālajām valodām, vai Francija un Slovākija ar līdzīgiem rādītājiem attiecīgi 7% un 10%.

Starp Eiropas Savienības valodām ārpuskonkurences pirmajā vietā to pilsoņu skaitā, kuriem tā ir dzimtā, ir vācu valoda - 18% no ES iedzīvotāju kopskaita jeb 91 miljons cilvēku (att. . 1).

Pēc ES paplašināšanās 2004. gada maijā spāņu valodai “Eiropas pandemonijā” cieši pievienojās slāvu grupas pārstāvis - poļu valoda, kuras dzimtene ir 9% Savienības iedzīvotāju.

Ja dzimtās valodas zināšanas ir pašsaprotamas, tad vienas vai vairāku svešvalodu zināšanas ir īpaši svarīgas, jo paveras plašs lauks daudzu ES pilsoņu dzīves aspektu izpētei.

Puse ES iedzīvotāju apgalvo, ka runā svešvalodā tādā līmenī, kas ir pietiekams, lai piedalītos sarunā: tas ir par 3% vairāk nekā pirms pieciem gadiem. Vislielākās lingvistiskās zināšanas ir salīdzinoši mazu valstu iedzīvotājiem, kuru valoda ārpus to robežām nav plaši izplatīta. Tādējādi 99% luksemburgiešu, vairāk nekā 90% latviešu, lietuviešu un maltiešu zina svešvalodu. Augsts šis rādītājs ir arī Savienības ziemeļu valstīs – Zviedrijā, Dānijā, Nīderlandē, Igaunijā. Šīs klasifikācijas beigās mēs atrodam Lielbritāniju ar skaidru un gandrīz pamatotu sajūtu, ka ar tās oficiālo valodu vienkārši nav jāzina citi (2. attēls).

Kā galvenos iemeslus, kas kavē svešvalodas apguvi, eiropieši min laika trūkumu nopietnām studijām (vairums respondentu), pienācīgas motivācijas trūkumu, valodas kursu augstās izmaksas un nespēju apgūt svešvalodas. Interesanti, ka lielākā daļa aptaujāto, kas nerunā svešvalodu, šo faktu neuzskata ne par šķērsli karjeras izaugsmei, ne par šķērsli sava redzesloka paplašināšanai un to nenožēlo (49%). Runājot par citas valodas apguves motīviem, eiropieši pirmajā vietā izvirzīja vēlmi to izmantot, ceļojot uz ārzemēm (47% aptaujāto). Nedaudz mazāk kā trešdaļa ES pilsoņu apgūtu svešvalodu, ja to prasītu darbs, 24% sacīja, ka vēlētos šādā veidā sazināties ar citu kultūru pārstāvjiem; iespēja iegūt augstāk atalgotu amatu bija galvenā motivācija 20% ES iedzīvotāju.

Populārākā otrā valoda (vai pirmā svešvaloda pēc dzimtās) ir angļu valoda. Viņš pārliecinoši soļo ne tikai pa Eiropu, bet arī pa pasauli, gūstot arvien lielāku popularitāti.

Angļu valodai seko vācu (12%) un franču (11%), bet spāņu valoda, šis Rietumu puslodes milzis, Eiropā dala ceturto vietu ar lielo un vareno krievu valodu (5%). Ja paskatās uz svešvalodu ģeogrāfiju katrai konkrētai ES valstij, angļu valoda ieņem līderpozīcijas 16 no tām, un tā ir pirmajā trijniekā visās 25 dalībvalstīs, izņemot Slovākiju. Pastāv skaidra tendence: valstīs, kas nesen pievienojušās ES (ES-10), angļu valoda nav tik populāra kā Savienības veco laiku (ES-15) vidū. Nesenā Eiropas Savienības paplašināšanās ir palīdzējusi vācu valodai apsteigt savu kaimiņvalsti un nobīdīt franču valodu uz trešo pozīciju, ieņemot godpilno otro vietu. Galu galā ES-10 ir gandrīz par 10% vairāk vācu valodā runājošo nekā ES-15, un to, kas "prot perfekti runāt un rakstīt franču valodā", austrumu daļā ir tikai 3%, salīdzinot ar 12% rietumos. Krievu valoda, kas bija plaši izplatīta Baltijas valstīs un Austrumeiropā, spēja pakāpties uz ceturto vietu.

Papildus atšķirībām starp valstīm ES valstu iedzīvotāju sociāli demogrāfiskajā analīzē atklājas arī nevienlīdzīgi svešvalodu prasmes līmeņi. Nemierīgajā globalizācijas laikmetā caurskatāmu robežu apstākļos mobilākā daļa Eiropas sabiedrība ir jaunība. Pabeigt skolu Marseļā, universitāti Londonā, stažēties Briselē, atrast darbu Rīgā un pavadīt atvaļinājumu Katalonijas pludmalēs – tāds ir gandrīz ierasts jauna eiropieša dzīves ceļš. Ja zini, ko vēlies no dzīves, esi mērķtiecīgs, tev ir vecāku finansiāls atbalsts un ES pilsoņa pase kabatā, tad pat tādās valstīs kā Francija vai Vācija kļūst par šauru. Bet ko jūs varat darīt, ko jūs varat sasniegt, ja zināt tikai lietuviešu vai spāņu valodu? Apzināta jaunatne, lieliski apzinoties jaunās tūkstošgades informācijas plūsmu, jau sen ir sapratusi, ka ar vienas svešvalodas zināšanām vairs nepietiek. Tāpēc divdesmit vai trīsdesmit gadus veci jaunieši ir lingvistiski labāk sagatavoti nekā viņu vecāki, kuriem svešvalodu apguve bija mazāka. Uz sociālajām kāpnēm pat uzņēmumu un uzņēmumu vadītāji, direktori un prezidenti ir zemāki par studentu brālību. Strādājošie ir vairāk motivēti apgūt svešvalodu nekā bezdarbnieki vai pensionāri.

2. tabula

To cilvēku īpatsvars, kuri spēj sazināties
svešvalodā starp dažādām grupām, %

Prasme runāt svešvalodā nenozīmē perfektu vai labu tās pārvaldību. Nereti ir gadījumi, kad, piesakoties darbam, pretendents pieteikuma anketā ieraksta, ka pārvalda angļu, franču un itāļu valodu, taču patiesībā izrādās, ka viņa zināšanas aprobežojas ar vispārīgām apsveikuma frāzēm un stāstu par sevi. Parasti lielākā daļa eiropiešu, tāpat kā krievi, skolā saņem pamata valodas līmeni. Nākotnē, atkarībā no dzīves vēlmēm un prioritātēm, šo bāzi daudzi veiksmīgi pilnveido vai nu augstākās izglītības sistēmā, vai valodu kursos. Visvairāk runā eiropieši (“labā” un “ļoti labā” līmenī). angļu valoda, šis skaitlis ir nedaudz zemāks spāņu valodā. Zīmīgi, ka krievi un franču valodas Eiropas Savienības iedzīvotājiem kopumā pieder tas pats.

Tas, ka divdesmit piecu valstu Eiropas Savienībā tiek saglabāts “vienotības dažādībā” princips, ir fakts, un pirmā lieta, kurā šī dažādība izpaužas, ir tautas valoda. Pēc dažiem gadiem to būs vairāk: horvātu, bulgāru, serbu, iespējams, turku valoda ieņems vietu starp Eiropas Savienības oficiālajām valodām, bet cik jauki, ka krievu valoda jau ir viena no piecām labākajām ES valodām. . Es negribu domāt, ka paies desmit līdz divdesmit gadi un Puškina un Tolstoja valoda tiks izspiesta no ES telpas. Un, lai nostiprinātu un nostiprinātu savas izdevīgās lingvistiskās pozīcijas, Krievijai ir jāpieliek kolosālas pūles, kas pilnībā ir tik spēcīgas, bagātas un lielas valsts spēju robežās.

Parasta izglītota cilvēka apziņā lingvistiskās robežas aptuveni sakrīt ar valsts robežām: Itālijā runā itāliski, Vācijā – vāciski, Igaunijā – igauniski. Mēs zinām, ka ir vairākas valstis, kur viss ir nedaudz sarežģītāk: Beļģijā ir divas oficiālās valodas, Šveicē ir trīs, bet Spānijā katalāņi cenšas runāt savā veidā.

Tomēr mums šī situācija šķiet drīzāk izņēmums, nevis likums. Kāpēc sarežģīt saziņu un vairoties oficiālajās valodās? Kāpēc mēģināt runāt dialektā, ja televīzijā un radio dzirdamo oficiālo valodu saprot visi?

Tomēr dodieties uz kādu attālu Itālijas provinci, un viņi jums pateiks, ka viņi runā pilnīgi citā valodā nekā itāļu standarts. Pajautājiet kādam Hamburgas iedzīvotājam, un viņš atzīs, ka viņam ir lielas grūtības saprast bavārieša runu. Pastaigājieties pa Spānijas Pireneju ielejām un lasiet zīmes: dažviet tās būs rakstītas trīs valodās. Valodniekam Eiropas valodu karte ir pilna ar maziem retu valodu plankumiem. Itālijā vien viņš saskaitīs vairāk nekā divdesmit – teiksim uzmanīgi – dialektus.

Valodas, dialekti un nedaudz vēstures

Vai jūs zināt, kas ir Frederiks Mistrāls? Šis vārds nav pazīstams daudziem cilvēkiem, un tomēr šis franču subjekts to saņēma 1904. gadā Nobela prēmija par literatūru. Viņš rakstīja savus lieliskos dzejoļus oksitāņu valodā, valodā, par kuru jūs, iespējams, nekad neesat dzirdējis. Taču oksitāņu valodas sencis, senprovansiešu valoda, ir ļoti slavens: tā ir trubadūru valoda, viduslaiku dzejnieki, kuri mācīja visai Eiropai rakstīt un novērtēt dzejoļus par mīlestību un Skaistās dāmas pielūgšanu. Vai var teikt, ka tas bija īpašs franču valodas dialekts? Visticamāk, nē: tā atšķīrās no senfranču apmēram tādā pašā veidā kā krievu valoda no ukraiņu, un paši runātāji tās uzskatīja par dažādām valodām.

De Senanque abatija. Provansa, Francija

17. gadsimtā Parīze nolēma, ka visas valodas un dialekti, kas atšķiras no lielās franču valodas, ir šausmīgi neglītas. Atcerieties, kā viņi ņirgājās par d’Artanjana runu, lai gan gaskonieši centās runāt pareizi franču valodā. Tikai pirms pusotra gadsimta svārsts pagriezās pretējā virzienā: Dienvidfrancijas iedzīvotāji - oksitāņi - atcerējās, ka viņi ir lielas literatūras mantinieki, un mēģināja atgriezt savu valodu skolām un bibliotēkām. Tā kā kustību vadīja enerģiskais un talantīgais Mistrāls, lokālpatriotiem izdevās daudz: tagad oksitāņu valoda ir iedrošinātās valodas statuss Provansā, Gaskonē un dažos citos Francijas reģionos. Oksitāņu valodas akadēmijas izdod mācību grāmatas, mēģina mācīt oksitāņu valodu skolās kā izvēles priekšmetu un popularizē vietējo valodu Francijas dienvidu kultūras festivālos.

Starp citu, par gaskoniešiem. Tagad viņu dialekts tiek uzskatīts par ļoti savdabīgu oksitāņu valodas variantu. Bet Gaskonai bija visskaistākā stunda: kādreiz tā bija lietišķās korespondences valoda Navarras Karalistē, un oksitāņu valoda tika uzskatīta par atsevišķu cita reģiona valodu. Tāpēc tagad gaskonieši ir ļoti nelaimīgi: viņi atsakās saukt savu dialektu par oksitāņu dialektu, viņi izveidoja savu Gaskoņu valodas akadēmiju un regulāri rīko gājienus tās atbalstam (tos apmeklē 200-300 cilvēku).

Oksitānai reāls oficiālais statuss ir tikai vienā Pireneju ielejā, bet tā atrodas Spānijā, Katalonijas provincē. Iznāca šādi: katalāņi, kas daudzus gadus cīnījās par tiesībām runāt un rakstīt savā valodā, savā teritorijā atklāja niecīgu, vairākus tūkstošus cilvēku, lingvistisku minoritāti. Katalonijas autonomijai bija iespēja visai Spānijai demonstrēt, kā jāizturas pret šādām minoritātēm. Tagad Aranas ielejā ( Vall d'Aran) trīs oficiālās valodas: spāņu, katalāņu un arānu - izrādās, ka tā ir sava veida lingvistiska ligzdošanas lelle. Aranese tagad māca skolās, izmanto oficiālajos dokumentos un radio.

Tomēr pašai katalāņu valodai ne viss iet gludi: valensieši noraida savu padotības statusu un pasludina savu dialektu par neatkarīgu valodu. Viņi dara to pašu Baleāru salās un Sardīnijas pilsētā Algēro ( Algēro), kuras iedzīvotāji tiek uzskatīti par tiem, kam katalāņu valoda ir dzimtā. Visiem šiem dialektiem ir savi mācību centri, kurus lepni dēvē par “Valodu akadēmijām”, tiek izstrādāts īpašs pareizrakstības standarts un izdotas nopietnas gramatikas.

Valodu zaudēšana

Ir valodas, par kuru oriģinalitāti neviens nešaubās: lai kaut nedaudz sāktu tās saprast, ir ilgi jāmācās. Bet viņiem vienkārši nepaveicās: vēsture izvērtās tā, ka šīs valodas dzimtā valoda nekad neatradās pie varas; V labākais scenārijs viņiem bija atļauts runāt savā valodā un publicēt grāmatas, kas nevienu neinteresēja; sliktākajā gadījumā viņiem bija aizliegts lietot šo valodu ar nāvessodu.

Tagad valodnieki un dzimtās valodas entuziasti strādā pie šādu valodu atdzimšanas. Īpaši veiksmīga izrādījās basku valodas, Eiropas apbrīnojamākās valodas, pieredze. Atšķirībā no visa cita, ar lielu skaitu gadījumu un neiedomājamiem konjugācijas noteikumiem, basku valoda nekad nav spējusi konkurēt ar kaimiņu romāņu valodām. To runāja ciemos, patriotiski noskaņoti rakstnieki rakstīja traktātus par basku valodas skaistumu, taču tas nekad nepārsniedza ciematu mājas un rakstnieku birojus. Pēc Franko nāves, kurš aizliedza visas reģionālās valodas, baski ķērās pie lietas un vairāk nekā 40 gadu laikā ir sasnieguši pārsteidzošus rezultātus: visi bērni Basku zemē ir bilingvāli, visi Basku zemes universitātes kursi tiek pasniegti divās valodās. , un nav iespējams dabūt darbu šajā reģionā, nezinot basku valodu.

Ir veselas neveiksmīgas valodu grupas - piemēram, ķeltu. Tostarp tikai īru valodai izdevās kļūt par visas valsts oficiālo valodu, taču pretoties angļu valodas izplatībai ir vēl grūtāk nekā spāņu vai franču valodas ietekmei. Lielbritānijā kornvolas (Anglija), gēlu (Skotija) un velsiešu (Velsa) valoda aizstāv tiesības uz neatkarību. Šīs valodas ir daļa no Eiropas Reģionālo valodu hartas un tām ir oficiāls statuss, taču pagaidām nešķiet, ka kādai no tām būtu izdevies sasniegt līdzīgus rezultātus kā basku valodai. Lamanša otrā pusē Bretonam ir maz izredžu izdzīvot: Francija ir atteikusies ratificēt hartu, tāpēc tās izplatības veicināšana ir ļoti sarežģīta.

Valodas "zari"

Gadās, ka kādai “īstai” valodai ar galvenās valsts valodas statusu ir neliela veca kolonija citā štatā. Itālijas dienvidos, teiksim, ir apvidus, kur viņi runā sengrieķu valodā – precīzāk, sengrieķu kolonistu dialektā, kas gadsimtu gaitā ir mainījies ar itāļu akcentu. Pārvadātāji grikoļoti lepojas ar savu pagātni un uzskata sevi par vienīgajiem patiesajiem sengrieķu kultūras sargātājiem. Taču dienvidnieciskā paviršība viņiem līdz šim liedza izveidot savu valodas akadēmiju.

Netālu no “Magna Graecia” dzīvo albereshi – albāņi, kuri emigrēja uz Itāliju 11.-14.gadsimtā. Viņiem arī nav oficiāla statusa, tāpēc kopienai pašai jārūpējas par valodas mācīšanu un izplatīšanu, kas tai padodas diezgan labi: alberši komponē dziesmas, izdod grāmatas un uztur privātas radio pārraides savā valodā.

Reto reģionālo valodu apguvi var uzskatīt par atsevišķu tūrisma veidu: pēc dažu dzimto vārdu uzklausīšanas patriotiski runātāji aizvedīs uz vietējiem kultūras festivāliem, cienās ar vietējo virtuvi un nereti pat ar prieku uzaicinās mājās. Daudziem eiropiešiem, kas nav lielpilsētas iedzīvotāji, vietējā valoda ir būtiska viņu identitātes sastāvdaļa, tāpēc pat nelielas valodas zināšanas padarīs jūs par gaidītu viesi, ar kuru varēsiet pārrunāt gramatikas smalkumus, sūdzēties par valdību un pasmieties par kaimiņu dialektiem. Tāpēc izvēlieties reģionu, kas jums patīk, un lejupielādējiet apmācību attiecīgajai valodai. Galvenais nejaukt katalāņu valodu ar valensiešu un boloniešus ar neapolīti.

Eiropas valodas- (Eiropas valodas), skatīt baltu valodas, ģermāņu valodas, indoeiropiešu valodas, romāņu valodas, slāvu valodas, urāļu valodas... Tautas un kultūras

Indoeiropiešu taksons: dzimta Dzimtene: indoeiropiešu apgabali Centum (zils) un Satem (sarkans). Paredzamā satemizācijas avota zona ir parādīta spilgti sarkanā krāsā. Dzīvotne: visa pasaule... Vikipēdija

INDOEIROPIEŠU TAUTAS UN VALODAS, kas izplatītas lielākajā daļā Āzijas un gandrīz visā Eiropā; pieder kaukāziešu ciltij, kurā ietilpst: hinduisti, persieši, grieķi, romieši, ģermāņi, slāvi un ķelti. Vārdnīca svešvārdi, iekļauts...... Krievu valodas svešvārdu vārdnīca

BĪBELES TULKOJUMI JAUNĀS EIROPAS VALODĀS- Bībeles pamata tulkojumi jaunajās Eiropas valodās. valodas tika izveidotas pēc 11. gadsimta. Uz galveno eiropieti valodās BĪBELE ir tulkota desmitiem un pat simtiem reižu. Tulkojumi albāņu valodā. 1827. gadā tika publicēts tulkojums dienvidu albāņu dialektā un 1869. gadā ziemeļalbāņu dialektā. IN…… Biblioloģiskā vārdnīca

Eiropas valstis ... Wikipedia

Oficiālās valodas portugāļu Vietējās valodas Apalai (angļu) ... Wikipedia

Daudzas valodas, kurās ir dažādas pakāpes izplatību un atšķirīgu statusu Amerikas Savienotajās Valstīs. ASV iedzīvotāju skaits šobrīd pārsniedz 300 miljonus (neskaitot ievērojamo nelegālo imigrantu skaitu). Dominē teritorijā... ... Wikipedia

Amerikas Savienoto Valstu valodas ir daudzas valodas, kurām ir dažāda izplatības pakāpe un dažādi statusi Amerikas Savienotajās Valstīs. ASV iedzīvotāju skaits šobrīd pārsniedz 300 miljonus cilvēku (neskaitot ievērojamu skaitu nelegālo imigrantu) ... Wikipedia

Singapūras oficiālās valodas ir angļu, malajiešu, ķīniešu (mandarīnu) un tamilu. Oficiālā daudzvalodība un plaši izplatītā citu valodu lietošana atspoguļo Singapūras daudzrasu, multikulturālo un etnisko raksturu... Wikipedia

Rakstu sērija par ASV kultūras tēmu... Wikipedia

Grāmatas

• Visu valodu un dialektu salīdzinošās vārdnīcas, ko savāc augstākās personas labā roka. Pirmajā nodaļā ir Eiropas un Āzijas valodas. 2. daļa, Pallass Pīters Saimons. Šī grāmata tiks izgatavota saskaņā ar jūsu pasūtījumu, izmantojot tehnoloģiju Drukāt pēc pieprasījuma. Grāmata ir 1787. gada atkārtots izdevums. Neskatoties uz to, ka nopietna…
• Visu valodu un dialektu salīdzinošās vārdnīcas, ko savāc augstākās personas labā roka. Pirmajā nodaļā ir Eiropas un Āzijas valodas. 1. daļa, Pallass Pīters Saimons. Grāmata ir 1787. gada atkārtots izdevums. Neskatoties uz to, ka ir veikts nopietns darbs, lai atjaunotu izdevuma sākotnējo kvalitāti, dažas lapas var...