Franču prievārdi no A līdz DE. Franču prievārdi à un lv Priekšvārdu a un de lietošana franču valodā

Priekšvārdam nav patstāvīga lietojuma, bet tas vienlaikus izveido sintaktisko (savieno divus teikuma locekļus) un semantisko (piešķir nozīmi) attiecības starp diviem vārdiem teikumā.

Priekšvārdu var izmantot tikai:
Ar lietvārdiem vai īpašvārdiem. Ce sont des cadeaux pour mon frère/ pour Jean. Tās ir dāvanas manam brālim/Žanim
Ar vietniekvārdiem. Cette fleur est pour toi, ma chérie. Šis zieds ir jums, mans dārgais.
Ar tagadnes vai pagātnes infinitīviem. Je suis ravie d'avoir reçu tes lettres. Es priecājos, kad saņemu jūsu vēstules. Enchantée de vous voir ici. Prieks jūs šeit redzēt.
Ar īpašības vārdiem. C'est toujours plus facile à dire qu'à faire. Tas vienmēr ir vieglāk pateikt nekā izdarīt.
Tātad, kam tiek izmantoti prievārdi? To var izmantot, lai izteiktu dažādas attiecības, piemēram:
Mantas: la guitare de mon mari (ģitāra, kas pieder manam vīram), la cire à modeler de son frère cadet (māls, kas pieder viņas jaunākajam brālim)
Mērķis, izmantošana: une tasse à café (kafijas tase)
Laiks: je ferai ce travail à la fin de l’été (kad ir vasaras beigas)
Priekšvārdiem ir formas, un tie var būt:
Vienkāršiem vārdiem sakot: (à, dans, par, sur, de, chez, pour, en, vers, avec utt.)
Saliktos vārdos: (à travers de, auprès de, faut de, à cēlonis de, à partir de, jusqu’à utt.)
Aktīvie divdabji: (suivant, durant) vai pasīvie divdabji: (exepté)

Priekšvārds — iekšā, ieslēgts, ar… “à”
Tas kalpo netieša objekta veidošanai (visbiežāk atbild uz datīvu gadījuma jautājumu krievu valodā: kam? kam?) un tiek lietots:
Ar darbības vārdu: A l’école primaire on apprend à lire et à écrire. IN pamatskola iemācīt lasīt un rakstīt.
Ar lietvārdu: je donne cette glace à ma fille Es dodu savai meitai šo saldējuma porciju.
Ar apstākļa vārdu: J'ai beaucoup à lire. Man daudz jālasa.
Ar īpašības vārdu: Le chinois n’est pas facile à apprendre. Ķīniešu valoda nav viegli apgūstama.

Kad šis prievārds veido objektu ar lietvārdu, tas nozīmē:
- mērķa ideja, pielietojums: une tasse à café - tase kafijai (tase, kurā pasniedz kafiju), une assiette à soupe - šķīvis zupai (šķīvis, kurā pasniedz zupu).
Nejaukt konstrukcijas ar prievārdu “de”, kas nozīmē: une tqsse de café (pleine) tase (pilna) kafijas; une assiette de soupe (pleine) šķīvis (pilns) zupas.
- definīcijas ideja: une jeune fille aux yeux bleus - meitene ar zilām acīm; un garçon à la casquette - puika cepurītē.
Iepazīstinot ar kādu apstākli, viņš paziņo:
- atrašanās vietas ideja (pašlaik vai virziens): Nous allons à Varsovie. Braucam uz Varšavu. Je travaille à la bibliothèque. Es strādāju bibliotēkā.
- attāluma ideja: L’école est à deux kilomètre de ma maison. Skola atrodas divus kilometrus no manas mājas.
- laika ideja: Je reviens à minuit. Es atgriezīšos pusnaktī. Bientôt. Uz redzēšanos. Demins. Līdz rītdienai. A mardi. Līdz otrdienai.
- kosmosa ideja: A deux pas d’ici. Divus soļus no šejienes. A trois jours de navigation. Trīs dienas burāšanas.
- pasākuma ideja: Vous vendez les fruits au poids ou à la pièce? Vai pārdodat augļus pēc svara vai gabalā?
- darbības virziena ideja: Etre à la mode. Esi modē. Parler à voix basse. Runā klusā balsī.
- pavadījuma ideja, pavadījums: Un coq au vin rouge. Gailis sarkanvīnā. Un gateaux à la crème. Kūka ar krējumu.
- piederības ideja (ar darbības vārdu “être”): Ce portable est à ma bru. Šis mobilais tālrunis pieder manai svainei.
- Ideja par darbību: Le fournaue à gaz. Gāzes plīts. Le moulin a vent. Vējdzirnavas.

Pirms vīriešu dzimtes valstu nosaukumiem, kas sākas ar līdzskaņu, lai norādītu atrašanās vietu vai virzienu:
Mes neveux vivent au Viêt-nam. Mani brāļadēli dzīvo Vjetnamā. Ma belle-mère va au Brésil. Mana vīramāte dodas uz Brazīliju.
Dažos sarunvalodas izteicienos:
- Au voleur! Apturiet zagli! A l'aide! Palīdziet! Au secours! Palīdzībai!
- Galds! Lūdzu nāc pie galda!
- A votre santé! Jūsu veselībai! A votre! Jūsu (kad viņi saskandina glāzes).
- A vos souhaits! Būt veselam! (kad kāds šķauda).
- Le fils à papa. Mammas zēns (izlutināts bērns).
- Travailler à la tête reposée. Strādājiet ar svaigu prātu.
- Dormir à poings refmés. Dziļi gulēt.
- Gaišs. pa kreisi; à droite. pa labi.

Priekšvārds “à” saplūst ar noteicošo artikulu “le” un “les”, veidojot sapludinātā artikula “au”, “aux” formas.
Dažiem franču darbības vārdiem ir nepieciešams izmantot prievārdu "à" pirms darbības vārda nenoteiktās formas, kas tam seko:
Sāc kaut ko darīt – iesācējs; pamudināt kādu uz kaut ko darīt - provokators; palīdzēt kādam kaut ko izdarīt - palīgs; piekrītu kaut kam; kaut ko darīt – piekrišana; piespiest kādu kaut ko darīt - pienākums; iemācīt kādam kaut ko darīt - apprendre; veicināt kaut ko - veicinātājs; izdodas - ieradies, izdodas kaut kas - parvenir; sagatavoties kaut kam - se preparer; dari kaut ko; censties kaut ko darīt - tiecas; kaut ko nosodīt - nosodītājs; atteikties kaut ko darīt - renoncer; kādu uzrunāt - s’adresser; pierast pie kāda - s"habituer, s"accoutumer, kaut ko darīt; interesēties par kādu - s’intéresser, par kaut ko; limits - se borner; aicināt kaut ko darīt - uzaicinātājs un daudzi citi.
Turpinu à travailler à l’Université. Viņš turpina strādāt universitātē. Je me suis déjà habituée à me choucher tard. Esmu jau pieradusi iet gulēt vēlu.

Priekšvārds - in, on, for - "en"
Priekšvārds "" tiek izmantots galvenokārt pirms lietvārda bez artikula, lai veidotu adverbiālu apstākli:
- vietas, kur viņi dodas vai kur dzīvo (pirms sievišķo un vīrišķo valstu nosaukumiem, kas sākas ar patskaņi):
J'habite en Pologne, mais je vais en misson en Irac. Es dzīvoju Polijā, bet dodos komandējumā uz Irāku. Les enfants sont en classe. Bērni klasē.
- abstrakta vieta:
En tête — galvā, en mémoire — atmiņā, en théorie — teorētiski, docteur en droit — tiesību zinātņu doktors. Etre nul / être fotr en mathémqtiaue. Esi pilnīga nulle / esi stiprs matemātikā. Lire et écrire en russe. Lasiet un rakstiet krievu valodā.
- laiks (mēnesis, gads, sezona):
Je suis née en octobre en automne en 1987. Esmu dzimis 1987. gada oktobrī, rudenī.

To lieto, lai apzīmētu:
- darbības ilgums:
Les ouvriers ont monté la machine en trois jours. Strādnieki mehānismu uzstādīja 3 dienu laikā.
- darbības veids:
Elles travaillaient en silence. Viņi strādāja klusumā. Etre en uniforme. Esi formas tērpā. Couper le poulet en quatre morceaux. Vistas gaļu sagriež 4 daļās.
- paldies kustība:
En open - ar lidmašīnu, en auto / voiture - ar automašīnu, en vilcienu - ar vilcienu, en autobusu - ar autobusu, en metro - ar metro, en tramvajs - ar tramvaju, en trolejbuss - ar trolejbusu, en bateau - ar kuģi ( pārvietoties slēgtā telpā). Tas ietver arī - uz skrituļslidām: en skrituļslidām.
Bet: à pied - kājām, à cheval - zirga mugurā, à moto - ar motociklu, à vélo/ bicyclette - ar velosipēdu (pārvietojieties atklātā telpā)
Bieži vien prievārdu “en” izmanto, lai izteiktu dažādas definīcijas un īpašības: une robe en soie — zīda kleita, une montre en vai — zelta pulkstenis, un mur en bois — koka siena, un vase en verre — stikla vāze, une clé en fer - dzelzs atslēga, des gants en cuir - ādas cimdi - (burtiskā nozīme - materiāls, no kura izgatavota kleita, pulkstenis, siena utt.), un poème en prose - dzejolis prozā (raksturīgs), mourir en héros - mirt varonim (en=comme as hero).
Bet:
Le coeur d'or. Zelta sirds, les cheveux d'or. zeltaini mati (figurāli - “de”).
- fiziskais un morālais stāvoklis:
Mon époux était en colère. Mans vīrs bija dusmīgs.
Bet:
Etre de bonne / mauvaise humeure. Esi labā/sliktā garastāvoklī.
- ar vietniekvārdiem:
Je sens en lui de la force. Es jūtu viņā spēku.
Jūs varat teikt "vilnas džemperis" ar prievārdu "en" vai "de". Bet, ja priekšmets ir vietniekvārds, tad pirms materiālu apzīmējošā vārda var izmantot tikai prievārdu “en”:
Regard ce pull. Paskaties uz šo džemperi. Il est en laine, vai ne? Vai tā ir vilna?
Kombinācijā prievārdi “de” un “en” nozīmē secīgu attīstību:
Etre de plus en plus pauvre. Kļūstot nabadzīgam. Son état s'améliorait d'heure en heure. Viņas stāvoklis uzlabojās katru stundu.
"En" ir vienīgais prievārds, kas, apvienojumā ar aktīvo divdabi, veido gerundu:
En lisant - lasīšana, en respectant - skatīšanās, en sortant - iziešana.
Priekšvārds “en” bieži tiek izmantots sarunvalodas izteicienos:
En un clin d'oeil. Vienā mirklī, uzreiz.
Couper un cheveu en quatre. Būt gudram, izsmalcinātam, nodarboties ar muļķībām. (kompliquer inutilement les choses)
Se deguiser en Zorro. Pārģērbies, saģērbies kā Zorro.
Vienkāršā rue. Ielas vidū. Brīvā gaisā. Brīvdabas. Vienkārša figūra. Tieši sejā.
Prendre qn en grippe. Lai kāds nepatīk. (se mettre à le détester)
Etre en rapport avec qn. Sazinieties ar kādu.
Vienkārši mer. Atklātā jūrā. En plain nuit. Nakts vidū, naktī. Vienkāršā dienā. Dienas laikā.

Franču valodā prievārds ir runas palīgdaļa, kas nemainās, tā kalpo vārdu savienošanai teikumā un norāda uz dažādām attiecībām starp šiem vārdiem (vieta, piederība utt.) dotajā teikumā. Priekšvārdiem var nebūt arī atsevišķas nozīmes un tie var kalpot kā vienkāršs gramatikas “rīks”. Šajā rakstā mēs analizēsim priekšvārdu “à” un “de” nozīmi franču valodā, kā arī vairākus citus runā visbiežāk lietotos vārdus.

Priekšvārds "a"

Franču valodā prievārds "à" joprojām ir viens no visbiežāk lietotajiem. Kādi ir tā lietošanas gadījumi?

1. Var būt vietas priekšvārds un nozīmēt arī:

Attālums no jebkuras vietas:

Le port se trouve à 2 kilometri de la ville. - Osta atrodas 2 kilometrus no pilsētas.

La salle de sport se trouve à 30 mètres de chez moi. - Trenažieru zāle atrodas 30 metrus no manas mājas.

Kāda atrašanās vieta:

Il est à Moscow. - Viņš (atrodas) Maskavā.

Il a trouvé les cours de l'italien à Moscou.— Viņš Maskavā atrada itāļu valodas kursus.

Brauciena virziens: Il va à Moscow. - Viņš dodas uz Maskavu. Nous allons à Marseille. - Mēs braucam uz Marseļu.

Tāpat franču prievārdu "à" lieto šādos izteicienos: à droite - pa labi; à gauche - pa kreisi.

2. Var izteikt darbības veidu: S "il vous plaît, parlez à basse voix. - Lūdzu, runājiet klusi!

3. Ir laika priekšvārds: On t’attend à minuit. – Gaidām tevi pusnaktī.

4. Prot izteikt darbības metodi: Spēlējam kopā. - Nous jouons à deux.

5. Kalpo, lai norādītu vērtību vai mēru: A quel prix tu kā acheté cette halāts. - Par kādu cenu jūs iegādājāties šo kleitu?

6. To var novietot pirms netieša objekta:

Kas tiek izteikts ar infinitīvu:

Il start à viewer la tele. – Viņš sāk skatīties televizoru.

Elle s"est mise à pleurer. - Viņa sāka raudāt.

Kas tiek izteikts kā lietvārds un atbild uz jautājumu "par ko?" (izsaka preces mērķi):

Une cuillère à deserts. - Deserta karote.

Une tasse à thé. - Tasīte tējai.

Kas tiek izteikts ar lietvārdu un apzīmē piederību:

Ce journal est à mon frère. – Šī avīze pieder manam brālim.

Cet ordinateur est à mon père. – Šis dators pieder manam tētim.

Kas tiek izteikts ar lietvārdu un atbild uz jautājumu ko? kam? J'écris une lettre à ma mère. - Es rakstu vēstuli savai mātei. Je m"intéresse à l"histoire. – Mani interesē vēsture.

7. Franču valodā prievārdu "à" lieto arī fiksētos izteicienos (runā franču valodā):

A tes souhaits - esi vesels! (ja sarunu biedrs šķauda).

A la vôtre (à la tienne)! - Tev! Tavai veselībai! (kad saskandina glāzes).

Galds! - Pie galda!

A l'aide! - Palīdziet!

Franču priekšvārds "à", saplūstot ar noteicošajiem vārdiem "les" un "le", veido sapludinātas formas "aux" un "au":

Au secours! - Palīdzībai!

Je suis allé au cinéma cet après-midi. – Šopēcpusdien es devos uz kino.

Le professeur a parlé aux élèves. – skolotājs runāja ar skolēniem.

Franču priekšvārds "à" krievu valodā atbilst prievārdiem: s, na, v.

Priekšvārds "de"

Priekšvārds "de" ir arī ļoti funkcionāls franču valodā. Tas var arī izteikt dažādas sakarības teikumā.

1. Priekšvārds "de" kalpo, lai apzīmētu vietu (kalpo, lai apzīmētu kustības sākumpunktu): Vous êtes de Moscow? - Vai tu esi no Maskavas?

2. Spēlē laika prievārda lomu: du matin au soir - no rīta līdz vakaram, de notre temps - mūsu laikā.

3. Darbības veida priekšvārds: Elle a parlé d’un ton méchant. – Viņa ierunājās dusmīgā balsī.

4. Priekšvārds "de" franču valodā ir arī darbības veida priekšvārds: Il joue du piano. - Viņš spēlē klavieres.

5. Izsaka mēru (izmēru): Tu es moins grand que lui de 13 centimètres. – Tu esi par viņu par 13 centimetriem īsāka.

6. Kalpo, lai izteiktu iemeslu: Il a tremblé de froid. – Viņš drebēja no aukstuma.

7. Priekšvārds “de” franču valodā tiek likts pirms tiešā objekta: Je lui propose de manger chez moi. – Es aicinu viņu ēst pie manis.

8. Priekšvārds “de” tiek lietots arī pirms netiešā objekta:

Ja to izsaka ar infinitīvu: Il n "a pas peur d'y aller. - Viņš nebaidās tur iet.

Ja to izsaka ar lietvārdu vai vietniekvārdu: Cela ne dépend pas de vous. - Tas nav atkarīgs no tevis.

9. Franču prepozīcija "de" teikumā var norādīt uz īpašumtiesībām:

• la fourchette du père - tēva dakša;
• la table du professeur - skolotāju galds.

10. Var norādīt materiālu, no kura izgatavots priekšmets:

• marmora pakāpieni - marches de marbre.

11. Norāda preces mērķi:

• chaussures de sport - sporta apavi;
• la salle de sport - trenažieru zāle.

12. Var norādīt objektu, uz kuru vērsta darbība:

• Bastīlijas vētra - Bastīlijas balva.

13. Var norādīt izcelsmi:

• le train de Moscow - vilciens no Maskavas;
• l "avion de Nantes - lidmašīna no Nantes.

14. Var norādīt darbības instrumentu:

• sit ar roku - frapper de la main.

15. Franču prievārdu "de" lieto dažās stabilās frāzēs: wire - fil de fer, rātsnams - hôtel de ville.

Priekšvārds "en"

Analogs krievu valodā būs prievārdi “in”, “by”, “on” (attēls un darbības metode), kā arī citas nozīmes:

Il a voyage en voiture (en bateau). — Viņš ceļoja ar automašīnu (ar laivu).

J"écris en russe. - Es lasu krieviski.

Ce braclet est en Argent. — Šī rokassprādze ir izgatavota no sudraba.

Aleksandrs Puškins dzimis 1799. gadā. — Aleksandrs Puškins dzimis 1799. gadā.

J'ai dîne en quarante minutes. — Pēc četrdesmit minūtēm es paēdu vakariņas.

Vivre en Biélorussie. — Dzīvo Baltkrievijā.

Aller en Italie. - Brauciet uz Itāliju.

Voyager en hiver (en automne, en été). - Ceļot ziemā (rudenī, vasarā).

Izņēmums ir "pavasarī": au printemps.

Je vais faire ce travail en quatre jours. — Šo darbu izdarīšu pēc četrām dienām.

Priekšvārds "ieliet"

Franču priekšvārds "ieliet" tiek tulkots krievu valodā kā "uz", "par", "par", ir arī citas nozīmes:

Elle est sortie pour acheter un livre. — Viņa izgāja nopirkt grāmatu.

J'ai une bonne nouvelle pour vous. - Man jums ir labas ziņas.

I part pour trois jours. — Viņš aizbrauc uz trim dienām.

Merci pour ton accueil. - Paldies par uzņemšanu.

Le magasin est fermé pour travaux. — Veikals ir slēgts remontdarbu dēļ.

Partir pour Venise. - Dodieties uz Venēciju.

Tu me prends pour un fou? -Tu mani uzskati par muļķi?

Priekšvārds "dans"

Visbiežāk šis prievārds ir franču valodas analogs vārdiem “caur” un “in” (kas nozīmē “iekšā”), un tam ir arī citas nozīmes:

Dans la boîte. - Kastē.

Dans ce cinéma il y a une centaine de places. — Šajā kinoteātrī ir simts sēdvietu.

Dans son enfance j"étais très mignon. - Bērnībā es biju ļoti jauka.

Vivre dans une maison confortable. - Dzīvo ērtā mājā.

Il part dans quatre jours. — Pēc četrām dienām viņš dosies prom.

Mon amie travaille dans une librairie. — Mans draugs strādā bibliotēkā.

Priekšvārds "sur"

Šim prievārdam ir nozīme kaut kā virspusē:

Les journaux sont sur le lit. — Avīzes uz gultas.

Je colle des timbres sur mon enveloppe. — Es uzliku zīmogus uz aploksnes.

Compte sur eux! - Paļaujieties uz viņiem.

Cette fêtre donne sur la piscine. — No šī loga paveras skats uz baseinu.

Priekšvārdi "devants" un "avants"

Kā tie atšķiras, jo abi tiek tulkoti kā “pirms, pirms”? "Devant" tiek lietots pirms vietas apstākļa vārda, un "avant" tiek lietots pirms laika apstākļa vārda:

Ils sont venus au port avant le départ du Bateau. — Viņi ieradās ostā pirms laivas atiešanas (pirms izbraukšanas).

Il y a une piscine devant l"école. - Skolas priekšā ir peldbaseins.

Priekšvārds "entre"

No franču valodas “entre” tiek tulkots kā “starp” (to lieto, lai apzīmētu telpu (vietu, laiku), kas atdala objektus, personas):

Entre 9 heures et minuit. — No pulksten deviņiem līdz pusnaktij.

Entre les deux bâtiments. - Starp divām ēkām.

Citi prievārdi

Priekšvārdam "chez" ir nozīme "uz, pie" (to lieto pirms lietvārdiem, kas apzīmē personas):

Nous habitons chez notre oncle. – Mēs dzīvojam pie tēvoča.

Nous allons chez notre tante. - Mēs ejam pie tantes.

Ir priekšvārds “contre” - pret, uz (kas nozīmē “tuvu”):

Es-tu pour ou contre ce projekts? — Vai esat par vai pret šo projektu?

Nous mettons le canapé contre le mur. — Mēs pielikām pie sienas nelielu dīvānu.

Priekšvārds "avec" nozīmē "ar", to lieto dažādos apstākļos.

Manger avec une fourchette. - Ēd ar dakšiņu.

Venez avec ce monsieur! - Ejiet ar šo kungu!

Priekšvārds “parmi” nozīmē “starp”, “starp” (to lieto, lai atšķirtu vienu personu (objektu) no personu (objektu) grupas:

Parmi les candidats se trouvait le Premier Minister. — Kandidātu vidū bija arī Ministru prezidents.

Y a-t-il un ingénieur parmi vous? — Vai starp jums ir kāds inženieris?

Priekšvārds "après" atbilst krievu prievārdiem "pēc", "caur", "par". Dažreiz to sajauc ar apstākļa vārdu "après" (tad, pēc, tad).

1. Tas var norādīt atrašanās vietu (aiz kaut kā): Après le corridor, la salle de bain. — Aiz gaiteņa ir vannas istaba.

2. Var nozīmēt “pēc kāda laika”: Nous sommes revenus à Moscou quatre jours après. – Maskavā atgriezāmies pēc četrām dienām.

3. Var būt daļa no izteicieniem: soupirer après - ilgoties pēc..., nopūsties pēc...; après tout — galu galā, galu galā.

© Galina Vitalievna Grinchuk, 2018

ISBN 978-5-4490-3765-7

Izveidots intelektuālajā izdevējdarbības sistēmā Ridero

Priekšvārds

Priekšvārds ir nemaināma runas palīgdaļa, ko izmanto vārdu savienošanai teikumā un norāda uz dažādām attiecībām starp tiem.

Priekšvārdu lietošana franču valodā rada zināmas grūtības, jo franču valodā prievārdi tiek lietoti daudz biežāk un tiem ir svarīgāka loma nekā krievu valodā, jo franču valodā trūkst lietvārdu deklināciju (tāpēc daudzos gadījumos Franču prievārdi netiek tulkoti krievu valodā, bet tiek izteikti vienkārši gadījuma formā).

Nav iespējams noteikt nepārprotamu atbilstību starp prievārdiem franču valodā un gadījumiem krievu valodā, jo, pirmkārt, viens un tas pats franču priekšvārds var atbilst dažādiem krievu valodas gadījumiem (piemēram, “Je suis venu de Moscow” - “Es atbraucu no Maskavas " (ģenitīvs gadījums), Il parle de sa soeur" - "Viņš runā par savu māsu" (priekšvārda reģistrs), Nous sommes contents de ce cadeau" - "Mēs esam priecīgi par šo dāvanu" (datīvs reģistrs)) un, otrkārt , vienam un tam pašam krievu valodas gadījumam var atbilst dažādi franču prievārdi (Piemēram: “Hélène part pour Paris” - Helēna dodas uz Parīzi (akuzatīvs gadījums), “Nous allons en Chine” - “Mēs braucam uz Ķīnu” (akuzatīvs gadījums).

Jāatceras prievārda lietošana, kā arī tā neesamība.

1. nodaļa. Prievārdi à un de. Rakstu sapludināšana ar prievārdiem.

2. nodaļa. Darbības vārdu pārvaldīšana

3. nodaļa. Vienkārši prievārdi telpas.

Priekšvārdu lietošana ar pilsētu, valstu, reģionu nosaukumiem

4. nodaļa. Vienkārši laika prievārdi

5. nodaļa. Priekšvārdi avant un devant (pirms)

6. nodaļa. Priekšvārdi après un derrière (pēc, par)

7. nodaļa. Prievārdi entre un parmi (starp, starp)

8. nodaļa. Vienkārši prievārdi, kas izsaka objektīvas attiecības

9. nodaļa. Vienkārši prievārdi, kas izsaka loģiskās attiecības

10. nodaļa. Pārskatīšana

11. nodaļa. Sarežģīti prievārdi

Vingrinājumu atslēgas (Corrigés)

1. nodaļa. Prievārdi à un de

Prievārdi à Un de- divi no visizplatītākajiem prievārdiem franču valodā.

Priekšvārds à nozīmē:

1) darbība, kas veikta attiecībā uz objektu (datīva gadījumam atbilstošs papildinājums)

Envoie cette lettre à ton frère — Nosūtiet šo vēstuli savam brālim.

2) attieksme pret subjektu no malas

Hélène plaît à Philippe – Filipam patīk Helēna.

3) vieta, atrašanās vieta

J’habite à Moscow – es dzīvoju Maskavā.

Les soldats vont à la guerre — Karavīri dodas karā.

Je vais à la mer - es braucu uz jūru

Elle va à l'école — Viņa iet uz skolu.

5) pagaidu attiecības

Nous partirons à 9 heures - Izbrauksim pulksten 9.

6) instruments darbības veikšanai

Ce tapis est fait à la main – Šis paklājs ir izgatavots ar rokām.

7) darbības veikšanas metode

Aller à l’aventure — dodieties nejauši (kur skatās tavas acis)

8) preces mērķis

C'est une boîte aux lettres — šī ir pastkaste.

9) piederība

Vai qui est ce cahier? – Ce cahier est à Daniel – Kura piezīmju grāmatiņa ir šī? – Šī ir Daniela piezīmju grāmatiņa.

10) attālums

Cette ville se trouve à 3 kilometeres de Paris – šī pilsēta atrodas trīs kilometru attālumā no Parīzes.

11) objekta zīme

J’aime beaucoup le beurre à l’ail – man ļoti garšo ķiploku sviests.

Je suis monté en wagon à couchettes – I seol guļamvagonā.

12) Priekšmeta mērķis

Prends une bouteille à lait – Paņemiet piena pudeli (piena pudeli)

Priekšvārds de nozīmē:

1) piederība

C’est le livre de Monique — šī ir Monikas grāmata.

2) izbraukšanas vieta

Je rentre du travail — es atgriežos no darba

3) izcelsme

Je suis de Lille – es esmu no Lilles.

4) materiāls, no kura izgatavots priekšmets

J’aime cette robe indienne — man patīk šī šinča kleita.

5) raksturīgā pazīme

C'est un homme de haute taille — šis ir garš vīrietis.

6) mērs, svars, daudzums

Donne-moi un verre d'eau s'il te plaît — Iedod man, lūdzu, glāzi ūdens.

Achète deux kilos de pomme de terre – Pērciet divus kilogramus kartupeļu.

Il a beaucoup d'amis - Viņam ir daudz draugu.

7) a) darbības sākums

Ce magasin est ouvert de 9 heures à 18 heures — šis veikals ir atvērts no pulksten 9:00 līdz 18:00.

b) darbības laiks

Je prends tranquillement mon café du matin – es mierīgi dzeru rīta kafiju.

C’est un conte de Pouchkine – šī ir Puškina pasaka

Iegansts de Tāpat:

– ievada dažu darbības vārdu un īpašības vārdu papildinājumus.

Je suis très content de mon voyage – esmu ļoti apmierināts ar savu ceļojumu.

Elle a orné sa chambre de fleurs – Viņa iekārtoja savu istabu ar ziediem.

– lieto pēc darbības vārda noliedzošā formā nenoteikta vai daļēja artikula vietā.

Salīdzināt:

Tu as de la random (Tev ir paveicies) un Tu n’as pas de random (Tev nav paveicies)

Nous avons du fromage (mums ir siers) un Nous n’avons pas de fromage (mums nav siera)

– aizstāj daudzskaitļa nenoteikto rakstu, ja īpašības vārds ir pirms lietvārda.

Salīdzināt:

J'ai acheté des fleurs magnifiques (es nopirku brīnišķīgus ziedus)

J'ai acheté de belles fleurs (es nopirku skaistus ziedus)

Priekšvārdu à un de sapludināšana ar rakstiem

Dažos gadījumos prievārdi à Un de apvienot ar rakstiem.

a + le = au (Je vais au cinema)

a + la = à la (Elle reste à la maison)

a + l’ = a l' (Nous allons à l'exposition)

a + les = aux(Le professeur parle aux éleves)

de +le = du (Je reviens du parc)

de + la = de la (Il sort de la maison)

de + l’ = de l' (Les enfants reviennent de l'école)

de + les = des (Il me parle des éleves)

1. vingrinājums

Ievietojiet prievārdus à vai de (Neaizmirstiet par prievārdu sapludināšanu ar rakstiem!).

1. Demain tu vas… l’école.

2. Ce livre est… moi.

3. Nous habitons… Maskava.

4. Vite... galds! Le déjeuner est prêt!

5. C'est la chambre... ma mère.

6. Céline plaît... tous les garçons de sa classe.

7. On a tué mon grand-père... la guerre.

8. Saglabājiet savus ieradumus… svētkus.

9. C’est une fille... les cheveux blonds et... les yeux clairs

10. C'est un homme... taille moyenne.

11. Je ne pourrai pas assister… cette réunion.

12. Envoie cette lettre... ta copine.

13. J'ai déjà vu ce pont... pierre.

14. Parle... tes aventures... ta mère.

15. J'aime cette tranquillité... le soir.

16. J'aime beaucoup m'asseoir... la fenêtre.

17. Nous partons... 7 heures.

18. Tu veux un verre… eau?

19. Ils ont du se sauver... la nage.

20. Achète 2 kilogrammes... sucre, s’il te plaît.

21. Pensez... vos enfants!

22. Qu’est-ce que tu penses… ce brilles?

23. Ce dessin a été fait… le crayon.

24. Des milliers... gens sont venus... la fête.

25. Ce texte est difficile… comprendre.

26. Pierre nous parle... ces vakances.

27. Nous viendrons... deux.

28.Mr. Dupont est fier… sa fille.

29. Uz s’est donné rendez-vous sur la Place… la Concorde.

30. La banque est ouverte...9...19 heures.

31. Es-tu saturs… ton voyage en Greece?

32. Je connais tous les habitants de cet immeuble... premier... dernier étage.

33. …quelle heure tu partiras?

34. Mes vecāki reviendront... le mois... janvier.

35. Il va... la plage... vélo et moi, j'y vais... pied.

36. Elle m’a telefoné…minuit.

37. Sylvie Chante... la radio.

38. J'ai vu un bon film... la télé hier.

39. J’aime beaucoup les vacances… été.

40. Je vois que vous n’êtes pas d’ici. … quelle ville êtes-vous venu?

Šajā nodarbībā jūs pavadīsit 30 minūtes. Lai noklausītos vārdu, lūdzu, noklikšķiniet uz Audio ikonas . Ja jums ir kādi jautājumi par šo kursu, lūdzu, sazinieties ar mani pa e-pastu: Mācieties franču valodu.

Zemāk ir saraksts ar visbiežāk lietotajiem vārdiem, kuru darbības joma ir: Prievārdi. Zemāk esošajā tabulā ir 3 kolonnas (krievu, franču un izruna). Mēģiniet atkārtot vārdus pēc klausīšanās. Tas palīdzēs uzlabot izrunu un arī labāk atcerēties vārdu.

Īpašības vārdu saraksts

Šeit ir saraksts ar teikumiem, kas satur vairākus vārdu krājuma elementus, kas parādīti iepriekš minētajā tēmā par: Priekšvārdi. Teikumi tiek pievienoti, lai palīdzētu jums saprast, kā visa teikuma struktūra var ietekmēt atsevišķu vārdu funkcijas un nozīmi.

Priekšvārdi ar piemēriem

Šis ir vārdu krājuma norādījumu saraksts. Ja turpmākos vārdus iemācīsities no galvas, tas padarīs jūsu sarunas ar pamatiedzīvotājiem daudz vieglākas un patīkamākas.

Vārdu krājuma norādes

Ikdienas saruna

Franču frāzes

Valodas apguves priekšrocības

Otrās valodas apguve var samazināt tādu simptomu smagumu kā Alcheimera slimība, aizmāršība un smadzeņu atrofija, jo jaunas valodas apguve palīdz radīt jaunas smadzeņu šūnas.